1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Subs recopilados, corregidos y, si es necesario, resincronizados por Tronar para "Breaking Bad Temporada 1, 2, 3, 4 y 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 Aquí dentro. 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 El jefe. Rápido, rápido. 4 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 ¡Ey! 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,347 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué pasa con él? 6 00:01:39,767 --> 00:01:41,350 ¿Qué pasa con él? 7 00:01:58,494 --> 00:02:00,161 Ey. Alguien. 8 00:02:02,080 --> 00:02:04,707 Ayuda. Asistencia. 9 00:02:06,251 --> 00:02:07,794 Este hombre necesita ayuda. 10 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 Este hombre paga mi salario. 11 00:02:38,367 --> 00:02:40,493 Cuarenta coma dos y tres libras. 12 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 ¿Ya regresaron? 13 00:02:49,378 --> 00:02:51,712 ¿Has tenido noticias de alguien? 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,591 Si Pinkman se ha ido... 15 00:02:56,051 --> 00:02:59,470 ... Ya terminé. ¿Lo entiendes? Lo dejo. 16 00:03:08,689 --> 00:03:11,941 Te acabo de decir, 40,23 libras. 17 00:03:15,988 --> 00:03:19,073 Cuarenta punto dos uno. 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,058 Mi cuñado sigue hablando. sobre conducir hasta la granja industrial. 19 00:03:46,226 --> 00:03:49,687 Y lo he... lo he detenido tanto como pueda. 20 00:03:49,855 --> 00:03:51,814 Realmente ha llegado al punto ahora... 21 00:03:51,982 --> 00:03:55,067 ...donde encontrará a alguien más para llevarlo allí. 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,487 entonces no lo sé si ya está presentable. 23 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Pero yo debería ser el indicado para sacarlo ahí, ¿verdad? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 ¿Puedes ejecutarlo? ¿La cadena de mando entonces? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,515 ¿Algo sospechoso? 26 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 Todavía no, Walt. 27 00:04:33,941 --> 00:04:37,401 Bueno, ¿entonces deberíamos irnos? 28 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 ¿Tienes algún lugar donde estar? Porque es, Como la tercera vez que me preguntaste eso. 29 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 No, solo tengo curiosidad cuál es el siguiente paso. 30 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 Nuestros próximos tres movimientos Está sentado aquí y esperando. 31 00:04:50,374 --> 00:04:52,291 Este es el trabajo, amigo. 32 00:04:52,459 --> 00:04:56,587 No son todas supermodelos y lanchas rápidas, ya sabes. 33 00:04:59,800 --> 00:05:04,345 ¿Alguna novedad sobre carteles estos días? 34 00:05:04,513 --> 00:05:09,183 Parece que siempre estoy leyendo algo u otro en el periódico. 35 00:05:09,726 --> 00:05:13,145 Si, bueno, No suceden muchas cosas en Estados Unidos. 36 00:05:13,313 --> 00:05:16,482 Escuchar rumores sobre una gran obra en el sur. 37 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 Al parecer, muchos cadáveres. 38 00:05:19,361 --> 00:05:22,029 Ya sabes, incluso para los estándares de los cárteles. 39 00:05:22,864 --> 00:05:26,951 sabremos más cuando los buitres abandonan los huesos. 40 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 Entonces, ¿cuándo vamos a hablar? sobre tu cara? 41 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 - No quiero entrar en eso, ¿vale? - No, no está bien. 42 00:05:41,591 --> 00:05:44,635 Mi cuñado aparece Pareciéndose al Macho Camacho... 43 00:05:44,703 --> 00:05:47,079 ...y él piensa ¿No vamos a discutirlo? 44 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Ya sabes, amigo. 45 00:05:48,224 --> 00:05:49,944 Si estás perdido en algo... 46 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 ¿No crees que yo podría ser el tipo al que acudir? 47 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Ya sabes, uno de mis viejos amigos. de Glynco tenía un problema con el juego... 48 00:05:59,484 --> 00:06:05,197 ...excepto que lo suyo eran las tarjetas rasca y gana en lugar de blackjack. 49 00:06:05,782 --> 00:06:10,953 El bastardo tonto de Okie hizo que le embargaran el auto. jugando rasca y gana. 50 00:06:12,414 --> 00:06:16,459 Él está bien ahora, ¿sabes? Recibió ayuda y todo. 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,339 Pero sé que se montó en un aventón Fue difícil salir de eso. 52 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 Sólo digo que estoy aquí, ¿sabes? 53 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 Si quieres hablar de ello. 54 00:06:31,683 --> 00:06:36,520 No quiero hablar de eso, a ti o a cualquier otra persona. 55 00:06:36,855 --> 00:06:39,398 Ya terminé de explicarme. 56 00:07:06,301 --> 00:07:10,554 Oye, ¿crees que necesita más sangre? 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 Está en el frigorífico. 58 00:07:13,517 --> 00:07:16,519 ¿Qué, tú...? ¿Quieres que...? 59 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 A-negativo, ¿sí? 60 00:07:33,537 --> 00:07:34,870 ¿Tu tipo de sangre? 61 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 No lo sé, tal vez. 62 00:07:40,377 --> 00:07:43,087 A-negativo, 25 años... 63 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 ...setenta kilos, 180 centímetros. 64 00:07:47,092 --> 00:07:52,471 Fumas, bebes, Tú soplas, soplas, soplas. 65 00:07:53,098 --> 00:07:55,516 Pero ninguna enfermedad, ninguna condición. 66 00:07:56,351 --> 00:07:59,645 Sin complicaciones Aparte de una alergia a... 67 00:07:59,813 --> 00:08:01,105 Oh, espera, no lo digas. 68 00:08:02,149 --> 00:08:03,691 Eritromicina. 69 00:08:03,859 --> 00:08:07,945 Pero aquí tengo cefazolina, así que no hay problema. 70 00:08:09,072 --> 00:08:10,114 ¿Cómo sabes todo eso? 71 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 Jesús. 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,499 Pensó en todo. 73 00:08:26,464 --> 00:08:28,424 O-negativo. 74 00:08:28,592 --> 00:08:30,176 Eso es lo que necesita. 75 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Es hora de irse. 76 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 ¿Qué pasa con Mike? 77 00:08:41,605 --> 00:08:45,441 ¿Con esta lesión? Sin viajes. Al menos una semana. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,612 Enviaré por él. 79 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 ¿Necesitas protección, Gustavo? 80 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 No lo habría adivinado. 81 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Agua y descanso. 82 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 ¿Qué pasó con el avión? 83 00:09:51,758 --> 00:09:53,884 Hay muchos buenos caminos hacia el sur. 84 00:09:54,052 --> 00:09:57,096 Pero, lamentablemente, sólo hay un camino hacia el norte. 85 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 Seis millas hasta Texas. 86 00:10:02,435 --> 00:10:05,604 tengo un hombre ahí quién nos llevará el resto del camino. 87 00:10:08,775 --> 00:10:11,318 Me gustó un poco el avión. 88 00:10:14,406 --> 00:10:17,658 Entonces, ¿lo lograrás? Seis millas es bastante lejos. 89 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 Lo lograré. 90 00:10:23,707 --> 00:10:25,374 Lo hiciste bien aquí abajo. 91 00:10:25,542 --> 00:10:27,876 Y también demostraste algo. 92 00:10:29,713 --> 00:10:33,340 Creo que puedes dirigir el laboratorio. por ti mismo ahora. 93 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 ¿No es así? 94 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 Deja ir al Sr. White. 95 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Pagarle o despedirle. 96 00:10:49,399 --> 00:10:50,899 No lo mates. 97 00:10:54,154 --> 00:10:57,781 - Sabes que eso no funcionará. - Entonces tienes un problema. 98 00:11:17,052 --> 00:11:20,054 Hola. Estamos en casa. 99 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 ¿Estás haciendo tu tarea? 100 00:11:24,851 --> 00:11:26,560 Sí. 101 00:11:27,520 --> 00:11:31,190 Bueno, la cena es sobre las 30. 102 00:11:34,486 --> 00:11:36,612 Oye, siento llamarte a casa... 103 00:11:36,780 --> 00:11:39,907 ...pero creo que tal vez No estás recibiendo mis mensajes. 104 00:11:40,075 --> 00:11:43,494 eso o solo tu No tienes ganas de hablar conmigo. 105 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 De todos modos, ¿por qué he estado llamando? ¿Es por eso que discutimos? 106 00:11:47,499 --> 00:11:49,500 Bueno, he estado pensando... 107 00:11:49,667 --> 00:11:54,671 ...y decidí que no puedo hacerlo. Eso es Probablemente no sea lo que querías escuchar. 108 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 Pero espero que lo entiendas... 109 00:11:57,217 --> 00:12:00,344 ...y si quieres hablar más sobre ello, eso está bien. 110 00:12:00,512 --> 00:12:02,763 Así que llámame. Estoy por aquí. 111 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 - Ey. Entra. - Hola. 112 00:12:26,538 --> 00:12:30,707 Primero quiero decirte que lo entiendo. 113 00:12:30,875 --> 00:12:36,380 Por lo que me has dicho, esta situación con los sonidos de juego de Walt... 114 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 ...intenso. 115 00:12:39,134 --> 00:12:42,761 Sí, definitivamente lo fue. 116 00:12:43,721 --> 00:12:46,014 Y sigue siéndolo. 117 00:12:48,351 --> 00:12:53,689 así que te lo agradecería mucho si tan solo... 118 00:12:53,857 --> 00:12:55,649 ...ayúdame aquí. 119 00:12:55,817 --> 00:12:59,027 Bueno, lo he pensado mucho sobre esto... 120 00:13:01,531 --> 00:13:03,657 ...y esto es lo que quiero hacer. 121 00:13:08,371 --> 00:13:11,290 Entonces, ¿Walt se pondrá bien? 122 00:13:11,458 --> 00:13:13,167 ¿Estás en contacto con él? 123 00:13:13,835 --> 00:13:15,252 Él está bien. 124 00:13:15,420 --> 00:13:17,921 Bien. Eso es bueno. 125 00:13:20,133 --> 00:13:23,385 - ¿Él no sabe que le ofreces...? - No. Absolutamente no. 126 00:13:23,553 --> 00:13:27,347 Y quiero que siga así, así que... 127 00:13:27,515 --> 00:13:34,480 Seiscientos diecisiete mil dólares escritos a mi nombre. 128 00:13:37,692 --> 00:13:40,861 - ¿Qué es esto? - No puedo aceptar tu dinero. 129 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 - ¿Y eso por qué? - Porque, al final del día... 130 00:13:44,699 --> 00:13:49,661 ...pagando mi deuda con ganancias de apuestas ilícitas... 131 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 No lo sé, se siente mal. 132 00:13:53,416 --> 00:13:54,708 ¿"Se siente mal"? 133 00:13:54,876 --> 00:13:56,668 Para mí sí. 134 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 No te estoy juzgando a ti ni a Walt. yo soy Sólo digo que me siento incómodo con eso. 135 00:14:01,341 --> 00:14:05,135 Bueno, Ted, toda la razón estamos en este lío... 136 00:14:05,303 --> 00:14:08,263 ...es porque me tuviste cocinando tus libros. 137 00:14:08,431 --> 00:14:13,227 Entonces, ¿cuándo hizo mal? ¿De repente se convierte en un problema para ti? 138 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 Ahora espera, esa fue una medida única... 139 00:14:16,064 --> 00:14:18,607 ...en un intento honesto para proteger a mis empleados... 140 00:14:18,775 --> 00:14:20,359 ...y salvar la empresa de mi papá. 141 00:14:20,527 --> 00:14:24,696 Puede que haya sido un error, pero eso es No hay razón para salir y hacer otro. 142 00:14:24,864 --> 00:14:28,534 No, Ted, este es el gran error. justo aquí. 143 00:14:28,993 --> 00:14:34,498 Le debes al gobierno federal $617,000. Si no les pagas... 144 00:14:34,666 --> 00:14:38,168 ...vendrán tras de ti y luego vendrán tras de mí. 145 00:14:38,336 --> 00:14:43,382 Y si auditan mi negocio, descubrir que Walt y yo pagamos por ello... 146 00:14:43,550 --> 00:14:47,511 ...con cerca de un millón de dólares en ganancias de juegos de azar libres de impuestos... 147 00:14:47,679 --> 00:14:52,224 ...iremos a prisión, donde tú ya sea. ¿Lo entiendes? 148 00:14:52,392 --> 00:14:56,520 Entiendo que estés molesto, pero creo También estás exagerando las cosas. 149 00:14:56,688 --> 00:14:58,063 Nadie irá a prisión. 150 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 Ay dios mío. ¿Cómo no me sigues aquí? 151 00:15:00,900 --> 00:15:06,071 Está bien, está bien. digamos que sigo tu consejo. 152 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 Le pago al IRS. ¿Entonces qué? 153 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Entonces no les debes nada. 154 00:15:11,494 --> 00:15:14,621 Vale, pero todavía le debo al banco, Skyler. 155 00:15:14,789 --> 00:15:18,625 todavía voy a ir a la quiebra y perder mi negocio y mi casa. 156 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 Todavía tengo que sacar a mis chicas. fuera de la escuela. 157 00:15:21,671 --> 00:15:26,508 Sólo porque pago una multa estúpida no hace que mi vida esté menos arruinada. 158 00:15:28,469 --> 00:15:33,432 Entonces si te estoy entendiendo correctamente... 159 00:15:33,766 --> 00:15:37,144 ...estás diciendo que no puedes soportarlo el dinero que te di... 160 00:15:38,313 --> 00:15:40,939 ...pero puedes llevar una cantidad mayor. 161 00:15:41,441 --> 00:15:43,817 No. Sólo digo... 162 00:15:43,985 --> 00:15:47,154 ...por mucho que aprecio el gesto... 163 00:15:47,322 --> 00:15:50,365 ...el dinero que me diste Realmente no cambia nada. 164 00:15:51,492 --> 00:15:55,495 - ¿Porque no es suficiente? - No, no, no tergiverses mis palabras. 165 00:15:55,663 --> 00:16:00,292 No se trata de cantidades Se trata de que yo haga lo correcto. 166 00:16:02,170 --> 00:16:06,757 - Ted, ¿me estás chantajeando? - ¿Qué? No. ¿Chantajear? 167 00:16:06,924 --> 00:16:08,717 Dios. 168 00:16:10,219 --> 00:16:14,931 - Siento que no estoy explicando bien las cosas. - Creo que lo estás explicando bien. 169 00:16:19,896 --> 00:16:26,610 noto que esto es por menos que lo que te di, por cierto. 170 00:16:26,819 --> 00:16:30,280 Ese es el Mercedes. Lo alquilé antes Sabía de dónde venía el dinero. 171 00:16:30,448 --> 00:16:32,824 Ahora que lo sabes, lo devolverás. 172 00:16:32,992 --> 00:16:36,244 Los contratos de arrendamiento son férreos, así que tengo que ver qué es posible... 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,914 ...pero sí, haré lo mejor que pueda. 174 00:16:39,082 --> 00:16:41,667 Y te lo devolveré tan pronto como pueda. 175 00:16:41,834 --> 00:16:48,006 No quiero que me pagues, Ted. Quiero que les pagues. 176 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Inténtalo de nuevo. 177 00:16:55,598 --> 00:16:56,807 Escriba un nuevo cheque. 178 00:16:57,433 --> 00:16:59,142 -Skyler. - Misma cantidad. 179 00:16:59,310 --> 00:17:02,229 - Esta vez, a pagar... - ¿Qué nos pasó? 180 00:17:02,397 --> 00:17:06,400 hazlo pagadero al Servicio de Impuestos Internos. 181 00:17:09,112 --> 00:17:11,905 - No puedo. - Tienes que. 182 00:17:12,073 --> 00:17:16,576 - En realidad, no, no lo sé. - Escríbelo. 183 00:17:35,972 --> 00:17:38,181 Saúl Goodman, por favor. 184 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 Dile que es importante. 185 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 Sí. 186 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 ¿Qué he hecho? 187 00:18:02,331 --> 00:18:04,207 Hola Héctor. 188 00:18:41,579 --> 00:18:43,830 Todos ellos, Héctor. 189 00:18:45,166 --> 00:18:46,541 Don Eladio. 190 00:18:47,168 --> 00:18:49,169 Don Paco. César. 191 00:18:49,337 --> 00:18:52,088 Renaldo. Artuno. 192 00:18:52,256 --> 00:18:54,341 Cisco y Luis. 193 00:18:54,509 --> 00:18:56,718 Escalada. 194 00:18:57,345 --> 00:19:00,680 Todos muertos. 195 00:19:02,016 --> 00:19:04,726 Al igual que tu nieto, Joaquín. 196 00:19:10,942 --> 00:19:12,901 ¿Sabes quién mató a Joaquín? 197 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 ¿Quieres ver? 198 00:19:25,873 --> 00:19:27,123 Este joven. 199 00:19:28,125 --> 00:19:29,918 ¿Lo recuerdas? 200 00:19:31,087 --> 00:19:35,298 ese joven mató a tiros a Joaquín... 201 00:19:36,968 --> 00:19:38,593 ...mientras yo escapaba. 202 00:19:41,639 --> 00:19:45,225 Creo que lo has conocido antes. 203 00:19:51,357 --> 00:19:54,776 Sólo estabais tú y Joaquín. 204 00:19:55,278 --> 00:19:58,071 Él era la única familia que te quedaba. 205 00:19:59,574 --> 00:20:05,287 Ahora el nombre de Salamanca muere contigo. 206 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 ¿Me mirarás ahora? 207 00:20:14,171 --> 00:20:16,756 Mírame, Héctor. 208 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 Mírame. 209 00:21:26,702 --> 00:21:28,620 Realmente aprecio que hagas esto. 210 00:21:28,788 --> 00:21:32,415 Ustedes deben tener las manos llenas. con el lavado de autos y todo. 211 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 No, no. No hay problema. 212 00:21:34,919 --> 00:21:36,795 Feliz de hacerlo. 213 00:21:37,421 --> 00:21:42,425 Además me da una oportunidad para ver cómo trabajas un caso. 214 00:21:42,593 --> 00:21:44,886 - Es interesante. - Sí. 215 00:21:45,054 --> 00:21:47,263 Como ver crecer las malas hierbas. 216 00:21:48,224 --> 00:21:50,976 Este trabajo puede ser muy aburrido. 217 00:21:51,143 --> 00:21:53,144 Hasta que no lo sea. 218 00:21:56,983 --> 00:21:58,900 Entonces... 219 00:21:59,527 --> 00:22:03,655 - ¿Alguna novedad sobre eso de México? - No, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 220 00:22:03,823 --> 00:22:07,867 manojo de animales arañándose los ojos unos a otros sobre el césped. 221 00:22:08,577 --> 00:22:12,288 Entonces crees que todas las víctimas ¿Eran miembros del cártel? 222 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 No estoy lo suficientemente informado como para saberlo. Gire a la derecha en esta calle, ¿quiere? 223 00:22:16,460 --> 00:22:17,585 ¿Bien? 224 00:22:17,753 --> 00:22:21,339 Pero vamos a la granja de pollos. eso está al frente. 225 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 No, estamos tomando un pequeño desvío. 226 00:22:25,720 --> 00:22:27,303 Está bien. 227 00:22:27,471 --> 00:22:32,308 Sí, hay una lavandería industrial. Quiero comprobarlo. 228 00:22:32,476 --> 00:22:35,520 No está lejos. Simplemente, sí, gira a la derecha aquí. 229 00:22:39,358 --> 00:22:42,861 Qué...? ¿Qué lavandería? ¿Qué pasa con eso? 230 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 Es propiedad de esta empresa, esta Electromotriz Madrigal. 231 00:22:46,240 --> 00:22:50,118 Es este gran conglomerado alemán directo a todo. 232 00:22:50,286 --> 00:22:55,874 Resulta que es la misma empresa. que es dueño de los locales de pollo de Fring. 233 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 Suena como un tiro real allí en la oscuridad. 234 00:23:04,550 --> 00:23:06,551 Quiero decir, tú mismo lo dijiste. 235 00:23:06,719 --> 00:23:08,595 Si es Madrigal, ¿lo es? 236 00:23:08,763 --> 00:23:11,139 Si este es un conglomerado tan grande... 237 00:23:11,307 --> 00:23:15,560 ...entonces, ya sabes, deben poseer todo tipo de negocios. 238 00:23:16,395 --> 00:23:21,066 No, es sólo... simplemente suena un poco delgado. 239 00:23:21,233 --> 00:23:24,652 Bueno, mírate. Pierdes tu cabello, hacer un par de vigilancias... 240 00:23:24,820 --> 00:23:27,363 ... ¿de repente eres, qué, Kojak? 241 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 Sólo digo. 242 00:23:30,785 --> 00:23:35,246 Ahora, la granja de pollos, sin embargo, chico, ese lugar parece maduro... 243 00:23:35,414 --> 00:23:39,084 ...de algún tipo de actividades clandestinas. 244 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 Simplemente no quiero que nos perdamos nada. ¿sabes? 245 00:23:42,254 --> 00:23:44,672 quieres hablar ¿Sobre actividades clandestinas? 246 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 Electromotriz Madrigal también posee una filial... 247 00:23:47,676 --> 00:23:51,805 ...que fabrica esto Sistema de filtración de aire de última generación. 248 00:23:52,431 --> 00:23:56,810 Y nada menos que Gale Boetticher recibió uno de estos sistemas. 249 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 Un químico que estaba en posesión de planos dibujados a mano... 250 00:24:00,106 --> 00:24:05,068 ...para un súper laboratorio de metanfetamina y fue visitado por nada menos que Gus Fring... 251 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 ...sólo unos días antes de que fuera coronado en la cara, ¿vale? 252 00:24:08,239 --> 00:24:10,448 Esta mierda está empezando a sentirse como... 253 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 Como tres días del cóndor, ¿sabes? 254 00:24:13,119 --> 00:24:18,706 De todos modos, una lavandería industrial sería Un infierno de lugar para esconder un laboratorio de metanfetamina. 255 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 Ahí está ahí arriba. Simplemente entre allí. 256 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 Walt, más despacio. Tienes que acostarte ahí, Walt. 257 00:24:29,135 --> 00:24:31,594 - ¿Qué estás haciendo? Te lo perdiste. - Lo siento. 258 00:24:31,762 --> 00:24:35,682 Parecía un camino de tierra. Pensé que te referías a más arriba. 259 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 Sólo... Sólo golpea un U-ie por aquí. 260 00:24:54,285 --> 00:24:56,202 Da en el clavo. Gracias chicos. 261 00:24:56,370 --> 00:24:59,455 Le dije a mamá "helado". pero ella estaba como: 262 00:24:59,623 --> 00:25:03,376 "Sabe igual y es más saludable". Lo siento mucho. 263 00:25:03,544 --> 00:25:04,919 Lo intenté. 264 00:25:05,087 --> 00:25:08,882 El yogur helado sabe igual. Sabe exactamente igual. 265 00:25:09,049 --> 00:25:11,342 Siento pena por tus papilas gustativas. 266 00:25:12,136 --> 00:25:15,013 - Opina aquí, tío Hank. - Oye, es comida gratis. 267 00:25:15,181 --> 00:25:18,433 La comida gratis siempre sabe bien. Bebidas gratis aún mejor. 268 00:25:18,601 --> 00:25:20,101 Hola, cariño. 269 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 ¿Puedes soportar otro visitante? 270 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 Sr. Magoo. Sí, claro. Oye, cuidado. 271 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 - No choques contra ninguna pared ni nada. - Bueno. 272 00:25:31,614 --> 00:25:32,864 Hola, papá. 273 00:25:33,032 --> 00:25:34,782 Oye, hijo. 274 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 ¿Cómo te sientes, Hank? 275 00:25:37,119 --> 00:25:39,954 Se siente como uno de esos conos. ponen perros... 276 00:25:40,122 --> 00:25:44,876 - ...para que no se laman las pelotas. - Lindo. Gracias. Mantente elegante. 277 00:25:45,461 --> 00:25:48,713 De todos modos, aguantando. Me alegra que hayas pasado por aquí. 278 00:25:48,881 --> 00:25:52,008 Escucha, lamento todo esto. 279 00:25:52,176 --> 00:25:54,761 quiero decir, ese tipo acaba de salir de la nada. 280 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 Sí, en realidad no lo hizo. 281 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 Lo vi venir a una milla de distancia. 282 00:25:59,600 --> 00:26:02,185 Oye, solo márcalo como un pedo cerebral... 283 00:26:02,353 --> 00:26:05,605 ...y agradece que nadie haya muerto. 284 00:26:05,773 --> 00:26:09,484 Bueno, te diré una cosa. Tu rutina de Hardy Boys ha terminado. 285 00:26:09,652 --> 00:26:12,070 No más preguntarle para llevarte a vigilar. 286 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 Es demasiado peligroso. ¿Me oyes? 287 00:26:14,865 --> 00:26:16,699 - Lo haré. - No, no lo harás. 288 00:26:16,867 --> 00:26:20,245 No, Marie tiene razón. Fue un poco miope de mi parte. 289 00:26:20,412 --> 00:26:23,456 - Por eso cedí. - ¿Cundó? 290 00:26:23,624 --> 00:26:27,335 Sí, me derrumbé. Me pedí un gimp-mobile. 291 00:26:28,379 --> 00:26:31,381 Ojalá dejaras de llamarlo así. 292 00:26:31,590 --> 00:26:34,509 ¿Qué quieres decir? ¿Te gusta una furgoneta con ascensor? 293 00:26:34,677 --> 00:26:38,930 No, no, es una Tahoe normal. Tiene controles manuales. Lo ordené. 294 00:26:39,098 --> 00:26:43,434 Debería estar aquí en aproximadamente una semana. No espero estar en esto por mucho tiempo... 295 00:26:43,602 --> 00:26:47,855 ...pero tengo que moverme por mi cuenta. Detener siendo una maldita carga para todos. 296 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 Lo siento. Negocio de lavado de autos. 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,536 Oye, soy yo. ¿Puedes hablar? 298 00:27:01,704 --> 00:27:03,705 - Puedo escuchar. - Me parece bien. 299 00:27:03,872 --> 00:27:07,292 Él no posee un arma, al menos no uno que haya comprado legalmente. 300 00:27:07,459 --> 00:27:12,088 Tampoco el sistema de seguridad de su hogar. tener algún arreglo de botón de pánico. 301 00:27:12,256 --> 00:27:16,509 A mi modo de ver, estamos listos para comenzar. Si todavía así es como quieres manejarlo. 302 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 Como dije, no quiero que nadie lastime. 303 00:27:20,973 --> 00:27:24,142 todo lo que quiero es que él escriba un cheque. 304 00:27:24,310 --> 00:27:28,396 Sí. Todo estará bien. Tengo a mi equipo A en esto. 305 00:27:45,414 --> 00:27:48,458 - ¿Puedo ayudarle? - Sí, gracias. 306 00:27:48,625 --> 00:27:50,793 Qué...? Simplemente no puedes... 307 00:27:53,714 --> 00:27:56,674 - ¿De qué se trata esto? - Te diré de qué se trata esto. 308 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 esto es sobre tu y yo haciendo todo lo posible para mantener feliz a Huell. 309 00:28:00,971 --> 00:28:03,639 - ¿Huell? ¿Quién es Huell? - Este es Huell. 310 00:28:03,807 --> 00:28:07,185 - Huell, ¿estás feliz? - Razonablemente. 311 00:28:07,353 --> 00:28:09,103 ¿Qué te haría infeliz? 312 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 este hijo de puta no hacer lo que le dicen. 313 00:28:12,274 --> 00:28:15,276 Si fueras infeliz, ¿Al señor Beneke no le importaría eso? 314 00:28:15,736 --> 00:28:17,945 Voy a decir que no. 315 00:28:18,113 --> 00:28:21,616 Bueno, ahí lo tienes. Vamos a buscar tu chequera. ¿Listo? 316 00:28:21,784 --> 00:28:25,244 Aquí vamos. ¿Está bien? Caminamos, balanceamos los pies. 317 00:28:25,412 --> 00:28:28,539 Ahí tienes. Muy lindo. Hermoso lugar el que tienes aquí. 318 00:28:28,707 --> 00:28:35,421 Por aquí. entonces la cantidad es va a ser por $617,226... 319 00:28:35,589 --> 00:28:38,466 - No tengo esa cantidad de dinero. - Mantén ese pensamiento. 320 00:28:38,634 --> 00:28:42,804 Olvidé mencionar que sabemos exactamente cómo. Hay mucho dinero en tu cuenta, ¿vale? 321 00:28:42,971 --> 00:28:46,682 ¿Entender? todavía quieres decir ¿Esas cosas de antes? Quizás no. 322 00:28:46,850 --> 00:28:53,689 Entonces $617,226 y 31 centavos... 323 00:28:53,857 --> 00:28:57,693 ...hecho a pagar al Servicio de Impuestos Internos. 324 00:28:58,570 --> 00:29:00,113 ¿Qué? 325 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 Espera, ¿esto es...? 326 00:29:03,075 --> 00:29:05,827 - ¿Skyler? ¿Skyler White te envió? - No importa. 327 00:29:05,994 --> 00:29:08,371 Por ahora, todo lo que tienes que hacer es preocuparse por eso. 328 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 Dios mío, esto es un malentendido. 329 00:29:10,624 --> 00:29:13,251 Skyler es un querido amigo mío. ¿Está bien? 330 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Déjame llamarla. Nosotros... 331 00:29:16,213 --> 00:29:20,842 No, estás entendiendo mal, Sr. Beneke. Se acabó el tiempo de las llamadas telefónicas. 332 00:29:21,009 --> 00:29:24,053 - Tiempo de emisión de cheques. - Skyler nunca me haría esto. 333 00:29:24,221 --> 00:29:25,763 ¡Siéntate y escribe! 334 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Ahí tienes. 335 00:29:31,478 --> 00:29:37,108 Seiscientos diecisiete mil, doscientos veintiséis dólares... 336 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 ...y treinta y uno... 337 00:29:39,111 --> 00:29:41,112 Sí, claro. 338 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 Lo entendiste. 339 00:29:51,999 --> 00:29:54,041 Huell, ¿estás feliz? 340 00:29:54,918 --> 00:29:56,836 Huell está feliz. 341 00:29:57,004 --> 00:30:01,007 Está bien. Todo lo demás ha sido completado para usted. 342 00:30:01,175 --> 00:30:03,342 Todo lo que necesitamos... 343 00:30:05,053 --> 00:30:07,597 ...es una firma... 344 00:30:07,764 --> 00:30:09,140 ...justo ahí. 345 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 Excelente. 346 00:30:16,398 --> 00:30:17,857 La parte difícil ya pasó. 347 00:30:18,025 --> 00:30:21,611 Esto es lo que sucede a continuación. Huell se quedará aquí contigo. 348 00:30:21,778 --> 00:30:25,323 Me aseguraré de anotar esto. a UPS antes de las 5:00. 349 00:30:25,491 --> 00:30:27,700 Camino de regreso, Voy a comprar unos sándwiches. 350 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 Podemos pasar el rato los tres. y jugar a las cartas o ver la tele... 351 00:30:31,205 --> 00:30:33,748 ...para la próxima pareja de días hasta que el cheque se liquide. 352 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 Sin dolor, ¿verdad? 353 00:30:36,710 --> 00:30:39,003 A menos que no tengas cable... 354 00:30:39,379 --> 00:30:42,173 ...en cuyo caso va a apestar, así que... 355 00:31:27,344 --> 00:31:30,596 ¿La ropa tiene que estar sucia? 356 00:31:32,975 --> 00:31:34,642 No. 357 00:32:18,312 --> 00:32:20,146 Alguien cocinó aquí. 358 00:32:21,607 --> 00:32:24,233 Has estado fuera de servicio cuatro días. 359 00:32:24,484 --> 00:32:28,779 ¿Crees que vamos a cerrar? ¿Toda la operación sólo para ti? 360 00:32:28,947 --> 00:32:31,699 ¿Quién cocinó? ¿Quién estuvo aquí? 361 00:32:40,542 --> 00:32:43,210 No sé cómo estás haciendo las volteretas. Dime. 362 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 Mantente fresco. 363 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 Oh, te atraparé. Oh, te atraparé. 364 00:32:51,553 --> 00:32:53,179 Saltar. 365 00:32:56,600 --> 00:32:59,477 Estás presionando botones, y te hace hacer cosas mágicas. 366 00:32:59,645 --> 00:33:01,562 - No. - Sí. Tramposo. 367 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 - Ey. - ¿Quién va ganando? 368 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 - Soy. - Bueno... Sí. Mírate. 369 00:33:06,777 --> 00:33:09,278 - Mira... - Sí. 370 00:33:11,657 --> 00:33:15,326 - Ciento una volteretas hacia atrás, lo hice. - Ah, tú. Oye, sigue así. 371 00:33:15,494 --> 00:33:17,328 - Oye, oye, oye. - Relajarse. 372 00:33:17,496 --> 00:33:19,163 - Estás en problemas. - Buena suerte. 373 00:33:19,331 --> 00:33:21,540 Mamá está en la casa. 374 00:33:23,543 --> 00:33:25,336 Jesé. 375 00:33:27,005 --> 00:33:31,175 - ¿Qué deseas? Estoy ocupado. - Necesitamos hablar. 376 00:33:31,843 --> 00:33:34,470 No tengo nada que decirte, hombre. 377 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Jess, por favor. Lo lamento. 378 00:33:40,936 --> 00:33:42,895 Sólo un minuto. Eso es todo lo que pido. 379 00:33:43,063 --> 00:33:45,064 Lárgate de mi casa. 380 00:33:45,232 --> 00:33:46,774 Vamos. Vamos. 381 00:33:46,942 --> 00:33:49,110 Ey. Sólo dame un minuto. 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,987 Déjame explicarte. Bueno. 383 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 Déjame... 384 00:33:53,699 --> 00:33:57,993 Muy bien. Está bien. Está bien, está bien. Está bien, lo siento. 385 00:33:58,578 --> 00:34:02,081 Sé que has estado cocinando sin mi 386 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 Así es. ¿Así que lo que? 387 00:34:06,712 --> 00:34:08,796 ¿Así que lo que? 388 00:34:08,964 --> 00:34:12,842 ¿No es obvio para ti? ¿Qué está planeando Gus? 389 00:34:13,009 --> 00:34:15,886 Te utilizará para reemplazarme. 390 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 el no piensa ya me necesitas. 391 00:34:20,767 --> 00:34:24,562 Jesé. Jesse, si estás de acuerdo... 392 00:34:24,730 --> 00:34:26,814 ...para reemplazarme... 393 00:34:27,441 --> 00:34:28,774 ...me matará. 394 00:34:29,359 --> 00:34:34,321 Trajiste a tu cuñado a nuestra laboratorio. ¿Qué diablos te pasa? 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,616 - Eso no es mi culpa, Jesse. - Bajar. 396 00:34:38,243 --> 00:34:41,120 Tienes que ayudarme. Por favor. 397 00:34:41,705 --> 00:34:44,957 La última vez que pedí tu ayuda, tu dijiste: 398 00:34:45,125 --> 00:34:50,379 "Espero que acabes enterrado en un barril en el desierto mexicano." 399 00:36:29,980 --> 00:36:32,523 Ya terminaste. 400 00:36:33,692 --> 00:36:35,401 Despedido. 401 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 no muestres tu cara en la lavandería otra vez. 402 00:36:39,489 --> 00:36:41,991 Manténgase alejado de Pinkman. 403 00:36:42,492 --> 00:36:45,286 No te acerques a él. 404 00:36:45,704 --> 00:36:47,413 Alguna vez. 405 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 ¿Me estás escuchando? 406 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 ¿O si no harás qué? 407 00:36:58,717 --> 00:37:00,426 ¿Qué dijiste? 408 00:37:00,594 --> 00:37:03,262 Manténgase alejado de Pinkman... 409 00:37:05,765 --> 00:37:08,142 ...o si no lo harás... 410 00:37:09,394 --> 00:37:11,020 ...¿qué? 411 00:37:11,605 --> 00:37:13,355 ¿Mátame? 412 00:37:15,859 --> 00:37:18,485 Si pudieras matarme... 413 00:37:21,031 --> 00:37:23,532 ...ya estaría muerto. 414 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 Pero no puedes. 415 00:37:28,830 --> 00:37:31,790 No puedes matarme... 416 00:37:32,918 --> 00:37:37,630 ...porque Jesse no cocinaría para ti si lo hicieras. 417 00:37:40,383 --> 00:37:42,551 Eso es todo, ¿no? 418 00:37:48,642 --> 00:37:51,477 Por mucho que lo intentes... 419 00:37:51,645 --> 00:37:53,812 ...para ponerlo en mi contra... 420 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 ...para joderle la cabeza... 421 00:37:56,483 --> 00:37:59,485 ...para que me odiara hasta las entrañas... 422 00:38:00,403 --> 00:38:05,449 ...y todavía no te deja hacerlo. 423 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 Por ahora. 424 00:38:09,871 --> 00:38:11,288 Pero él se recuperará. 425 00:38:13,041 --> 00:38:16,251 Mientras tanto, ahí está el asunto. de tu cuñado. 426 00:38:17,045 --> 00:38:21,507 Él es un problema que prometiste. para resolver. 427 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 Has fracasado. 428 00:38:23,677 --> 00:38:28,055 Ahora me toca a mí ocuparme de él. 429 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 No puedes... 430 00:38:30,058 --> 00:38:32,810 Si intentas interferir... 431 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 ... esto se convierte una cuestión mucho más sencilla. 432 00:38:38,692 --> 00:38:41,110 Mataré a tu esposa. 433 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 Mataré a tu hijo. 434 00:38:44,781 --> 00:38:48,158 Mataré a tu pequeña hija. 435 00:39:37,751 --> 00:39:41,670 Excelente. Perfecto. Sabes, esto es sólo... 436 00:39:43,256 --> 00:39:46,133 Le dije que eras mi equipo A. 437 00:39:46,593 --> 00:39:48,218 Fue un acto de Dios. 438 00:39:48,386 --> 00:39:51,805 No hay contabilidad por ningún acto de Dios. 439 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 El cheque está en el correo, al menos. 440 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 "Hola, señora White. 441 00:39:55,894 --> 00:39:59,730 La buena noticia es el IRS ha sido pagado. La mala noticia es..." 442 00:40:00,065 --> 00:40:01,899 ¡Jesús! 443 00:40:02,692 --> 00:40:04,109 Bueno, aquí va nada. 444 00:40:04,277 --> 00:40:06,695 - ¡Ey! ¡Ey! - Desacelerar. 445 00:40:06,863 --> 00:40:08,280 - ¿Qué...? - Saúl. 446 00:40:08,448 --> 00:40:11,700 - ¿Cómo lo escuchaste? - ¿Qué? ¿Escuchar qué? 447 00:40:12,744 --> 00:40:15,579 Chicos, vayan, vayan, vayan. Largarse. 448 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 - ¿Qué diablos te pasó? - Saúl. Saúl. 449 00:40:18,458 --> 00:40:20,292 Este hombre del que hablamos antes. 450 00:40:20,460 --> 00:40:23,378 Esta persona que dijiste podría desaparecerme. 451 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 - Dame una nueva vida. - Sí. 452 00:40:25,173 --> 00:40:27,174 - Asegúrate de que nunca me encuentren. - Sí. 453 00:40:27,342 --> 00:40:30,385 Sí, lo necesito, Saul. 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,679 Gus va a asesinar toda mi familia. 455 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 Cristo. 456 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 Necesito a este hombre ahora. 457 00:40:37,644 --> 00:40:39,978 - Saúl. ¡Ahora Saúl! - Sí, sí. 458 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 No hay vuelta atrás. vas a Obtenga nuevas redes sociales, nuevas identidades. 459 00:40:44,150 --> 00:40:47,152 No puedes contactar a tus amigos. o familiares nunca más. 460 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 - Está bien. Entiendo. - ¿Cómo vas a vender esto...? 461 00:40:50,573 --> 00:40:54,159 - ¿...a esa esposa tuya y a tu hijo? - No tengo elección. 462 00:40:54,327 --> 00:40:57,412 Eres buscado por individuos aterradores, por no hablar de la ley. 463 00:40:57,580 --> 00:41:01,125 Eres de alto riesgo. necesitarás el servicio de lujo. Te costará. 464 00:41:01,292 --> 00:41:02,543 ¿Cuánto cuesta? 465 00:41:02,710 --> 00:41:06,296 Última cotización que recibí sobre el lujo. Fue 125 mil dólares. 466 00:41:06,506 --> 00:41:09,007 Pero tienes cuatro personas. Serán al menos medio millón. 467 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 - Sólo acepta efectivo. - Tengo el dinero. 468 00:41:11,761 --> 00:41:13,095 - ¡Por favor! - Aquí. 469 00:41:13,263 --> 00:41:14,680 Bueno. 470 00:41:15,557 --> 00:41:18,225 Esta es una aspiradora empresa de reparación. 471 00:41:18,393 --> 00:41:21,895 ¿Esperabas la desaparición rápida de Haji? Ni siquiera sé su nombre. 472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Simplemente llama y deja un mensaje. 473 00:41:24,190 --> 00:41:27,359 tu les dices que necesitas un nuevo filtro de polvo... 474 00:41:27,527 --> 00:41:30,529 ...para un Hoover MaxExtract Presión Pro, Modelo 60. 475 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 Lo escribí ahí mismo. Él te devolverá la llamada. 476 00:41:33,408 --> 00:41:36,368 Está bien, está bien. ¿Cuanto tiempo lleva? para que él lo arregle? 477 00:41:36,536 --> 00:41:38,537 El chico trabaja rápido. Ese es el juego. 478 00:41:38,705 --> 00:41:42,499 Tienes que tener a tu familia empacada. y listo antes de realizar la llamada. 479 00:41:42,667 --> 00:41:46,086 Él te dirá dónde encontrarte. Él te alojará en una casa segura. 480 00:41:46,254 --> 00:41:49,798 Tienes que traer dinero. el no mover un dedo a menos que le paguen. 481 00:41:49,966 --> 00:41:51,341 Bueno. 482 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 - Saúl. - No puedo decir que haya sido un placer... 483 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 Necesito que hagas una cosa más para mi. 484 00:41:56,764 --> 00:41:58,348 Tienes que llamar a la DEA. 485 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 Tienes que decirles Gus tiene un golpe contra Hank. 486 00:42:01,269 --> 00:42:04,188 - Tienes que hacerlo por mí. - Tengo que seguir viviendo aquí. 487 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 - Estoy demasiado cómodo en mi... - Sólo llama de forma anónima. 488 00:42:07,859 --> 00:42:09,818 - ¡Llamas anónimamente! - ¡No puedo! 489 00:42:09,986 --> 00:42:11,862 Prácticamente soy de la familia de la DEA. 490 00:42:12,030 --> 00:42:15,616 Voy a sus fiestas de Navidad. Ellos me conocen. Ellos conocen mi voz. 491 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Ellos me conocerán. Por favor, tienes que hacerlo por mí. 492 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - Por favor. Por favor. - No. 493 00:42:21,039 --> 00:42:24,499 Mi cuñado no se merece morir por esto. 494 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 De ninguna manera menciono a Gus. 495 00:42:27,212 --> 00:42:30,005 - Bueno. - Lo máximo que voy a hacer... 496 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 Diré que es el cartel. Han vuelto para terminar el trabajo. 497 00:42:32,884 --> 00:42:37,095 Dices lo que tengas que decir. Sólo dame una hora para... 498 00:42:37,889 --> 00:42:40,557 Necesito recoger a mi esposa y a mis hijos. ¿Bueno? 499 00:42:40,725 --> 00:42:45,354 Dame una hora y luego haces la llamada telefónica. No lo olvides. Por favor. 500 00:42:45,521 --> 00:42:47,272 Sí. 501 00:42:48,483 --> 00:42:50,317 Gracias Saúl. 502 00:43:24,727 --> 00:43:26,311 No, no, no. 503 00:43:27,605 --> 00:43:29,022 ¿Dónde está el resto? 504 00:43:30,316 --> 00:43:33,485 Eso no es suficiente. Eso no es suficiente. 505 00:43:35,738 --> 00:43:38,490 -¿Walt? - ¡Aquí abajo! 506 00:43:41,369 --> 00:43:45,163 Walt, ¿qué significó esa llamada telefónica? 507 00:43:45,873 --> 00:43:47,541 ¿Dónde está? 508 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 ¿Dónde está el resto? 509 00:43:51,254 --> 00:43:53,797 El dinero, Skyler. ¿Dónde está el resto? 510 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 Skyler, ¿dónde está el dinero? 511 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 Se lo di a Ted. 512 00:44:07,103 --> 00:44:08,562 ¿Qué? 513 00:44:08,980 --> 00:44:13,150 - ¿Hiciste qué? - Walt, tenía que hacerlo. 514 00:44:13,318 --> 00:44:14,943 Para nosotros, para la familia. 515 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 Lo juro, Walt... 516 00:44:16,946 --> 00:44:19,323 ¿Le diste nuestro dinero a Beneke? 517 00:44:19,490 --> 00:44:24,786 Walt, por favor. Por favor, escúchame. Por favor. 518 00:44:33,296 --> 00:44:33,896 Walt. 519 00:44:58,196 --> 00:45:02,240 Hola, te comunicaste con la familia White. Por favor deja un mensaje. 520 00:45:02,408 --> 00:45:04,368 Skyler. 521 00:45:05,578 --> 00:45:07,037 Está sucediendo de nuevo. 522 00:45:07,205 --> 00:45:11,708 La DEA llamó, recibieron una pista. de un informante. 523 00:45:12,168 --> 00:45:14,378 El cartel quiere matar a Hank. 524 00:45:15,463 --> 00:45:17,422 Oh, Dios. 525 00:45:18,466 --> 00:45:24,179 Están enviando agentes a nuestra casa ahora mismo para protegernos. 526 00:45:24,347 --> 00:45:26,264 Oh, Dios. 527 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 ¿Cuándo va a terminar esto? 528 00:45:32,105 --> 00:45:34,189 María, estoy aquí. 529 00:45:34,357 --> 00:45:35,982 Estoy aquí. 530 00:45:36,150 --> 00:45:38,985 Cuéntame exactamente qué pasó. 531 00:45:43,000 --> 00:45:48,241 Subs recopilados, corregidos y, si es necesario, resincronizados por Tronar para "Breaking Bad Temporada 1, 2, 3, 4 y 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"